Intervista a Bettina Tizzy

    by -
    Bettina Mizzy cover

    Bettina TizzyAbbiamo approfittato di questa estate 2008 che svuota gradualmente la comunità italiana di Second Life (dove vada non si sa bene, visto che in tempo di crisi le città italiane reali appaiono tutte meno che deserte) per riprendere il nostro cammino nel metaverso alla ricerca di land interessanti e incontri in grado di arricchirci. Uno di questi, propiziato dalla comune passione per la testimonianza fotografica su Flickr.com di situazioni “impossibili in RL”, è avvenuto con Bettina Tizzy (aka Beverly Millson), fondatrice del gruppo di lavoro “Not Possible In RL” il 4 luglio 2007 e curatrice di una serie di gruppi tematici ad esso dedicati su Flickr. Complici anche le recenti disavventure occorse a Zero Point, non abbiamo resistito alla tentazione di chiederle un parere sulle migliore realizzazioni “impossibili” del metaverso della Linden Lab. Ecco le sue interessanti risposte, che lasciamo in lingua originale per evitare di tradirne involontariamente il senso con una traduzione.

    Lukemary Slade: Hi Bettina, can you explain to our reader what is NPIRL?

    Bettina Tyzzy: Not Possible in Real Life is three things: 1) A movement to identify, showcase and promote quality content in virtual worlds that is Not Possible in Real Life (NPIRL); 2) my blog; 3) an in-world working group representing some of the top content creators, adventurers and journalists in Second Life who embrace this concept. Unfortunately, because this is a working group, the number of members has been limited (NPIRL’s membership is closed at 160 members), so a new group was born: Impossible In RL (which has over 600 members yet).
    LS: How can one join Impossible IRL?
    Bettina Tizzy Chakryn ForestBT: The in-world group “Impossible IRL” is free and open registration to all. Run a search for it and add yourself! You will hear about most new and cool things before they get blogged, and the blog only represents a fraction of all of the information that is shared with members of Impossible IRL. Many of the most accomplished and interesting content creators in Second Life are members. Impossible IRL members are also contributing to the wealth of information that is shared with the group.
    LS: Who do you think are some of the best builders/artists who created wonderful lands “not possible in RL”?
    BT: Ah… I get asked this question all the time! The ONLY way to get my answer to this is to read my blog where only the best content creation and creators are featured (consiglio che vi suggeriamo di seguire, perché il blog di Bettina è davvero interessante, LmS).
    LS: Many in Italy are saying “who cares of SL, what can I do there that I can’t do everywhere in the web or in RL?” I think you can reply, so… in SL can you do something you can’t in RL or not?
    Chakryn ForestBT: Second Life provides the best and cheapest (FREE) tools to be creative. It’s also a social environment. Thanks to Second Life, I am working now with leaders from all over the world in the fields of cinema, theatre, plastic arts, education, and of course, technology. I am so impressed with the calibre of the people I am meeting! Postdoctoral scientists, journalists from the New York Times and Architectural Digest (the Italian edition!), and many, many artists who are acclaimed in Real Life as well as Second Life, to give you some examples. Also, I learn something new every day. My mind is bursting with ideas. I never watch television anymore!!
    LS: Wonderful, thanks a lot Bettina!
    BT: You’re welcome, I hope that helps! And thank you so much for the opportunity to speak to your readers. I am very honored and grateful

    Onore e gratitudine sono nostri Bettina ed una piccola aggiunta che mi permetto di fare: Bettina è una delle residenti di SL che in minor tempo (è “nata” nel febbraio 2007) ha raggiunto alcuni tra i maggiori e forse migliori risultati; se andate sul suo album su Flickr.com (che presenta immagini tratte da SL accanto a foto RL) noterete tantissimi testimonial, segno di una capacità di relazione e di una passione non comune. Il suo blog è sempre ricco di nuovi spunti e di interventi interessanti e lei stessa parlando della sua “casa” in SL (qui: http://npirl.blogspot.com/2008/08/chakryn-forest-virtual-nature-by-andrek.html) ci dà un’ottima risposta alla domanda “perché SL piace tanto” e perché siamo ancora (noi e lei) qui, nonostante tutto il cinismo di questi ultimi mesi. Cinici, fatevene una ragione, nonostante i mille problemi SL può essere un luogo magico.